2026
ediciones
Cambios
New page: ==Una cuestión de terminología== Tengo una pregunta para ti sobre cómo referir a las iglesias orientales que no aceptan el Concilio de Calcedonia. En inglés, distinguimos entre nosotro...
==Una cuestión de terminología==
Tengo una pregunta para ti sobre cómo referir a las iglesias orientales que no aceptan el Concilio de Calcedonia. En inglés, distinguimos entre nosotros (the ''Eastern'' Orthodox) y ellos (the ''Oriental'' Orthodox), pero no sé traducir esto al español porque la palabra "Eastern" ya se traduce como "oriental." Veo que Wikipedia en español distingue entre los dos por llamar los no-calcedonianos "La ''antigua'' Iglesia Ortodoxa Oriental," pero eso parece implicar que su creencia monofísita es la más vieja. ¿Qué sugieres? [[Usuario:Gabriela|Gabriela]] 20:40 1 ago 2007 (PDT)
Tengo una pregunta para ti sobre cómo referir a las iglesias orientales que no aceptan el Concilio de Calcedonia. En inglés, distinguimos entre nosotros (the ''Eastern'' Orthodox) y ellos (the ''Oriental'' Orthodox), pero no sé traducir esto al español porque la palabra "Eastern" ya se traduce como "oriental." Veo que Wikipedia en español distingue entre los dos por llamar los no-calcedonianos "La ''antigua'' Iglesia Ortodoxa Oriental," pero eso parece implicar que su creencia monofísita es la más vieja. ¿Qué sugieres? [[Usuario:Gabriela|Gabriela]] 20:40 1 ago 2007 (PDT)
